Vergleich
Pavillon oder Pergola: der Unterschied in zwei Minuten
Der Unterschied liegt im Dach. Ein Pavillon mit festem Dach ist rundum überdeckt und schützt bei Regen und Schnee. Eine Pergola ist von Haus aus ein offenes Gerüst für Pflanzen oder Sonnensegel; die Pergola mit Lamellendach schließt sich bei Bedarf, soll bei Schneefall laut mehreren Anbietern aber geöffnet werden. Für einen Sitzplatz, der das ganze Jahr trocken bleiben soll, passt der Pavillon mit festem Dach besser.
Transparenz: Diese Seite enthält Affiliate-Links (mit * gekennzeichnet). Kaufst du darüber, erhalten wir eine Provision – für dich ändert sich der Preis nicht. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Mehr dazu
Das Wichtigste vorab
Ein Pavillon hat ein geschlossenes Dach, eine Pergola ein offenes oder verstellbares. Der Duden beschreibt sinngemäß den Pavillon als frei stehenden, offenen Bau und die Pergola als Laubengang, an dem Pflanzen ranken. Im Handel heißen heute vor allem Gestelle mit Lamellendach Pergola. Wer Wetterschutz für das ganze Jahr sucht, nimmt ein festes Dach; wer Licht und Schatten regeln will, eine Pergola.
Kurzurteil
Beide stehen auf Pfosten im Garten, und im Handel gehen die Wörter durcheinander. Die Trennlinie ist das Dach:
- Pavillon: ein frei stehender Bau mit geschlossenem Dach. Der Duden nennt ihn einen frei stehenden, offenen Bau, wie er in Parks steht. Offen meint die Seiten, nicht das Dach.
- Pergola: dem Duden nach ein Laubengang, an dem Pflanzen ranken. Das Wort kommt aus dem Italienischen und geht auf das lateinische Wort für einen Vor- oder Anbau zurück. Die klassische Pergola hat kein Dach, sondern Querbalken.
Ein Hardtop-Pavillon ist ein freistehender Gartenpavillon mit einem festen Dach aus Stahlblech oder Polycarbonat-Platten, der dauerhaft montiert wird und, anders als ein Pavillon mit Stoffdach, mit Dach durch den Winter stehen bleiben kann, wenn die vom Hersteller angegebene Schneelast zum Standort passt. Um diese Bauart geht es auf dieser Website.
Drei Arten von Pergola
Was heute als Pergola verkauft wird, fällt in drei Gruppen.
| Art | Dach | Wetterschutz |
|---|---|---|
| Klassische Pergola | keines, nur Querbalken; Schatten durch Pflanzen | keiner |
| Pergola mit Stoff oder Sonnensegel | Stoffbahn, oft zum Aufziehen | Sonne; Stoff ist kein Dach für den Winter |
| Pergola mit Lamellendach | drehbare Lamellen aus Aluminium oder Stahl | geschlossen bei Regen; bei Schnee laut mehreren Anbietern zu öffnen |
Nur die dritte Gruppe wird mit dem Pavillon verwechselt, und das mit Grund: Geschlossen sieht ein Lamellendach aus wie ein festes Dach. Die Anleitung einer Pergola mit Lamellendach, die Hornbach als Download bereitstellt, spricht im selben Text von der Pergola und von „diesem Pavillon“.
Die Unterschiede auf einen Blick
| Kriterium | Pavillon mit festem Dach | Pergola |
|---|---|---|
| Dach | geschlossen, unbeweglich | offen, aus Stoff oder aus verstellbaren Lamellen |
| Licht | einmal gewählt: Schatten unter Stahl, Tageslicht unter Polycarbonat | verstellbar oder durch Bewuchs |
| Regen | geschlossene Dachfläche | nur mit geschlossenen Lamellen |
| Schnee | Dach bleibt zu, wenn die Schneelast zum Standort passt | eingesehene Hinweise: Lamellen öffnen |
| Bepflanzung | nicht vorgesehen | bei der klassischen Pergola der Zweck |
| Baurecht | Gebäude | Musterbauordnung nennt Pergolen als unbedeutende Anlage; mit Dach das Bauamt fragen |
Punkt für Punkt
Wetterschutz
Ein festes Dach ist immer zu. Darunter bleiben Tisch und Polster bei Regen trocken, und im Winter liegt der Schnee auf dem Dach und nicht auf den Möbeln. Voraussetzung ist eine Schneelast, die zum Standort passt. Die meisten Zahlen in den Angeboten sind ungeprüfte Anbieterangaben; eine Zusage für den eigenen Standort gibt nur der Hersteller mit Nachweis. Was das Wort im Angebot wert ist, steht unter Winterfester Pavillon.
Die genannte Anleitung sagt über ihr Produkt, es diene in erster Linie als Sonnenschutz und nicht als Regen-, Schnee- oder Windschutz. Bei Vorhersagen von Schneefall seien die Lamellen senkrecht zu stellen, also zu öffnen. Das ist die Angabe zu einem Modell. Ähnliche Sätze stehen in den Angeboten zweier Pergolen unserer Auswahl: Die Primeyard-Pergola ist laut Angebot „nicht auf Wind- und Schneelast getestet“, die Domi-Pergola geschlossen „nicht zum Tragen von Schneelasten“ geeignet. Andere Hersteller können für ihre Lamellendächer eine Schneelast zusagen; übertragen lässt sich keine dieser Aussagen.
Den ausführlichen Vergleich dieser beiden Dächer mit drei Modellen findest du unter Lamellendach oder festes Dach.
Licht und Luft
Hier gewinnt die Pergola. Offene Balken lassen den Himmel frei, Lamellen lassen sich nach dem Sonnenstand stellen. Ein festes Dach legst du beim Kauf fest. Wer es hell will, wählt Platten aus Polycarbonat, siehe Stahldach oder Polycarbonat.
Baurecht
Ein Pavillon mit festem Dach ist baurechtlich ein Gebäude, auch ohne Wände. Die Musterbauordnung beschreibt Gebäude in § 2 Abs. 2 als selbstständig benutzbare, überdeckte bauliche Anlagen, die von Menschen betreten werden können. Dieselbe Musterbauordnung zählt Pergolen in § 61 Abs. 1 Nr. 15 Buchst. d zu den unbedeutenden Anlagen, die verfahrensfrei sind, in einer Reihe mit Markisen und Teppichstangen.
Unsere Ableitung daraus, keine amtliche Auskunft: Entscheidend ist die Überdeckung. Ein offenes Balkengerüst ist nicht überdeckt. Bei einem Lamellendach, das sich schließen lässt, ist die Einordnung offen. Die Musterbauordnung ist außerdem kein geltendes Recht; maßgeblich ist die Bauordnung deines Landes. Die Fundstellen für fünf Länder stehen unter Baugenehmigung für den Pavillon. Verbindlich ist die Auskunft der Bauaufsicht.
Befestigung
Für beide gilt: Die Pfosten werden mit dem Untergrund verschraubt. Ein geschlossenes Dach bietet dem Wind mehr Fläche als offene Balken, das ist unsere Ableitung und keine Herstellerangabe. Wie die Fußplatten verankert werden, steht unter Pavillon befestigen.
Ein Beispiel je Bauart
Toolport
Toolport 3x4 m Stahldach mit Seitenteilen
12 m² unter einem blickdichten Stahldach, die Seitenteile sind gleich dabei.
Nur Anbieterangaben: Uns liegt zu diesem Modell nur das Amazon-Angebot vor; deshalb führen wir es als Modell der Auswahl und nicht als Empfehlung.
Warum hier: Modell der Auswahl für das feste Dach, laut Amazon-Angebot: 12 m² unter Stahlblech, Seitenteile laut Angebot dabei. Im Angebot steht keine bezifferte Schneelast – vor dem Kauf beim Hersteller erfragen.
Ideal für: Sitzplatz auf Terrasse oder Rasen, der ein festes Dach und seitlichen Schutz bekommen soll.
Stärken
- Festes Dach aus Stahlblech statt Stoffplane
- Seitenteile gehören laut Angebot zum Lieferumfang
- 3x4 m: 12 m² für Tisch und Stühle
Schwächen
- Im Angebot keine bezifferte Schneelast – vor dem Kauf beim Hersteller erfragen
- Stahldach lässt kein Licht durch
- Lieferung per Spedition
- Größe
- 3x4 m (12 m²)
- Dach
- Stahl, galvanisiert (laut Angebot)
- Gestell
- Aluminium in Holzoptik, Pfosten ca. 9x9 cm
- Seitenteile
- ja, 4 Stück, Champagner
- Schneelast
- im Angebot keine Angabe
- Wind
- im Angebot keine Angabe
Für die Pergola mit Lamellendach steht in unserer Auswahl die Primeyard-Pergola mit 4x4 m* (Anzeige). Laut Anbieter werden die Stahllamellen per Kurbel verstellt, das Wasser läuft über innenliegende Rinnen und die Pfosten ab. Laut Sicherheitshinweis im Angebot ist sie „nicht auf Wind- und Schneelast getestet“.
Nimm einen Pavillon, wenn … Nimm eine Pergola, wenn …
Welcher passt zu dir?
Wenn du der Sitzplatz bei Regen und im Winter unter einem geschlossenen Dach liegen soll → Toolport 3x4 m Stahldach mit Seitenteilen · Nur Anbieterangaben
Ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfenWenn du Licht und Schatten verstellen willst und das Dach bei Schnee offen stehen darf → Primeyard Pergola 4x4 m Lamellendach · Nur Anbieterangaben
Ansehen(Affiliate-Link zu Amazon, öffnet in neuem Tab)Anzeige · Preis & Lieferzeit bei Amazon prüfenWenn du ein Dach direkt an der Hauswand suchst
Wenn du alle Modelle mit festem Dach sehen willst
Die Begriffe von Doppelstegplatte bis Brutto-Rauminhalt erklärt das Glossar.
Nachgefragt
Was ist der Unterschied zwischen Pergola und Pavillon?
Das Dach. Ein Pavillon ist ein frei stehender Bau mit geschlossenem Dach, bei einem Hardtop-Pavillon aus Stahlblech oder Polycarbonat-Platten. Eine Pergola ist ursprünglich ein offenes Gerüst aus Pfosten und Querbalken, an dem Pflanzen ranken. Im Handel heißen heute auch Gestelle mit drehbaren Lamellen Pergola. Deren Dach lässt sich schließen, ist aber eine eigene Bauart.
Ist eine Pergola mit Lamellendach ein Pavillon?
Im Sprachgebrauch verschwimmt das, und selbst Anleitungen nennen dasselbe Produkt einmal Pergola und einmal Pavillon. Wir trennen es so: Ein Lamellendach ist eine eigene Bauart (Pergola) und kein Hardtop-Pavillon im engeren Sinn. Der praktische Unterschied zeigt sich im Winter, wenn die Anleitung verlangt, die Lamellen bei Schneefall zu öffnen.
Was ist günstiger, Pergola oder Pavillon?
Das hängt von der Bauart ab und lässt sich nicht pauschal sagen. Ein offenes Gerüst ohne Dach braucht am wenigsten Material. Die Pergola mit Lamellendach in unserer Auswahl liegt in der Oberklasse, Pavillons mit festem Dach gibt es vom Einstieg bis zur Oberklasse. Geldbeträge nennen wir nicht; die Preisklassen stehen bei den Modellen.
Braucht eine Pergola eine Baugenehmigung?
Die Musterbauordnung führt Pergolen unter den unbedeutenden Anlagen, die verfahrensfrei sind; sie ist aber kein geltendes Recht. Ein Pavillon mit festem Dach ist baurechtlich ein Gebäude. Ob eine Pergola mit schließbarem Lamellendach als Pergola oder als Gebäude behandelt wird, haben wir in keiner amtlichen Quelle beantwortet gefunden. Frag das örtliche Bauamt.
Belege und Quellen
- Duden online: Pavillon (Bedeutungen)
- Duden online: Pergola (Bedeutung und Herkunft)
- Bauministerkonferenz: Musterbauordnung, zuletzt geändert am 25.09.2020 (§ 2 Abs. 2 Gebäude; § 61 Abs. 1 Nr. 15 Buchst. d: Pergolen)
- Hornbach (Medienserver): Montage- und Gebrauchsanweisung „Pergola mit Lamellendach DL 3x3 m“ (Lamellen bei Schneefall und starkem Wind öffnen; in erster Linie Sonnenschutz)
Weiterlesen
- VergleichLamellendach oder festes DachPavillon mit Lamellendach oder festes Dach? Licht, Regen, Schnee und Wind im Vergleich – und was Anleitungen von Lamellenpergolen bei Schnee verlangen.
VergleichPavillon oder TerrassenüberdachungPavillon als Terrassenüberdachung: freistehend oder als Wandmodell am Haus? Unterschiede bei Befestigung, Licht, Wasser und Baurecht mit Fundstellen.
KaufberatungPavillon winterfest?„Winterfest“ ist kein geschützter Begriff. Was Hersteller damit meinen, was die Schneelastzonen verlangen und welche Pavillons mit festem Dach wir empfehlen.- WissenBaugenehmigungOb ein Pavillon mit festem Dach verfahrensfrei ist, regelt die Landesbauordnung. Die Grenzen in Bayern, NRW, Sachsen, Brandenburg und Baden-Württemberg mit Paragraf.
- GlossarGlossarVon Brutto-Rauminhalt bis Windzone: die Fachbegriffe aus Angeboten, Normen und Bauordnungen rund um den Hardtop-Pavillon, kurz und mit Quelle erklärt.
Aus der Redaktion
Redaktion hardtop-pavillon.de
Datenblätter, Normen und Bauordnungen – für den Garten übersetzt
Wir sind die Redaktion von hardtop-pavillon.de. Wir lesen Angebote, Datenblätter und Montageanleitungen von Pavillons mit festem Dach, rechnen Schneelasten nach der Normformel nach und schlagen die Fundstellen in den Landesbauordnungen nach.
- Herstellerangaben mit Quelle
- „Keine Angabe“ statt Schätzwert
- Vergleich nach Datenblatt und Anleitung
- Anbieterangaben im Impressum